Poupée de cire, poupée de son [Japanese translation]

私はロウ人形

オガクズ人形

私の心は歌の中に刻まれている

ロウ人形、オガクズ人形

私ってマシ？　それともヒドイ？

客間の人形と比べて

人生はまるでピンク色のお菓子

ロウ人形、オガクズ人形

私のレコードは鏡なの

映った私が見えるでしょう

違う場所で同時に聞こえるの

バラバラに引き裂かれた声が

私の周りには

ボロキレ人形の笑い声

私の歌に合わせ踊っている

ロウ人形、オガクズ人形

彼女たちは　ハイとかイイエ

一言で誘惑されてしまう

愛は歌の中だけでないのに

ロウ人形、オガクズ人形

私のレコードは鏡なの

映った私が見えるでしょう

違う場所で同時に聞こえるの

バラバラに引き裂かれた声が

ひとりで　私はよく溜息

「何になるの」言い聞かせ

「訳もわからず愛の歌

男の子の事なんて何も知らないのに」

私はただのロウ人形

オガクズ人形

日差しの下　私の金髪

ロウ人形、オガクズ人形

いつか　自分の歌を生きるつもり

ロウ人形、オガクズ人形

男の子の熱情を恐れずに

ロウ人形、オガクズ人形

• Artist:France Gall