Pour en arriver là [German translation]

Ich ging ohne Schlaf durch Nächte und Tage

um dorthin zu gelangen

Ich fühlte mich warm im Regen und kalt in der vollen Sonne

um dorthin zu gelangen

Ich sprach mit der Angst und schwieg mit der Stille

Ich verschleierte die Stunden, Ich verkaufte die Sonntage

um dorthin zu gelangen, um dorthin zu gelangen

Ich weinte so oft, dass ich keine Tränen mehr hatte

um dorthin zu gelangen

Ich bin hunderte Male hingefallen ohne die Waffen fallen zu lassen

um dorthin zu gelangen

Ich ging öfter durch mein Leben als durch die Wende

Ich gab das letzte Wort an fast alle meine Geliebten

um dorthin zu gelangen, um dorthin zu gelangen

Um dorthin zu gelangen zweifelte ich oft

an mir, an Gott, an dir

Ich liess all meine Kindheitsträume hinter mir

Heute ist mein Herz in einem Notfallzustand

um dorthin zu gelangen

Ich glaube wenn ich mit dir ein Date gehabt hätte

ohne einen Schatten von Reue

um dorthin zu gelangen

würde ich noch einmal anfangen.

Ich lernte innerlich zu schreien

um dorthin zu gelangen

Um dir nicht zu zeigen, dass man mit dem Finger auf mich zeigt

um dorthin zu gelangen

Ich reiste um die Welt aber ich konnte nichts sehen

Die Abwesenheit war so tief, dass sie meine Spiegel verschmutzte

Um dorthin zu gelangen, um dorthin zu gelangen

Um dorthin zu gelangen

zweifelte ich oft an mir, an Gott, an dir

Ich liess all meine Kindheitsträume hinter mir

Heute ist mein Herz in einem Notfallzustand

um dorthin zu gelangen

Ich glaube wenn ich mit dir ein Date gehabt hätte

ohne einen Schatten von Reue

um dorthin zu gelangen

würde ich noch einmal anfangen.

Um dorthin zu gelangen

vergass ich oft zwei Billets zu nehmen

Oder zu sagen "Warte auf mich"

um nirgends hin zu gehen, fügte ich in meine Erinnerung

wie die Anfänge der Geschichten

um dorthin zu gelangen

Ich glaube, wenn ich mit dir

ein Date gehabt hätte ohne einen Schatten von Reue

würde ich noch einmal anfangen

um dorthin zu gelangen.

• Artist:Dalida
• Album:Dali (1984)