Pour en arriver là [Portuguese translation]

Passei por noites e dias sem dormir

para chegar aqui

Sinto-me confortável sob a chuva e o frio no sol escaldante

para chegar aqui.

Falei ao medo e fiz o silêncio calar-se

inventei as horas, vendi alguns domingos

para chegar aqui,

para chegar aqui.

Chorei tantas vezes que não tenho mais lágrimas,

para chegar aqui.

Caí cem vezes mas sem baixar as armas,

para chegar aqui.

Pisei na vida mais frequentemente do que no quinhão,

pus a palavra «acabado» a quase todos os meus amores

para chegar aqui,

para chegar aqui.

Para chegar aqui, demais dudei de todo,

de mim, de Deus, de ti,

Deixei detrás de nós todos os meus sonhos da infância,

hoje tenho o coração quase no estado de urgência.

Para chegar aqui, creio que contigo,

se eu tivesse um compromisso,

sem a mínima dúvida,

para chegar aqui,

recomeçaria.

Aprendi a gritar dentro de mim

para chegar aqui,

para não mostrar-te que tenham-me mostrado o dedo,

para chegar aqui.

Fiz um tour pelo mundo mas não pude nada ver,

a falta e tão profunda que ela me suja os espelhos,

para chegar aqui,

para chegar aqui.

Para chegar aqui, demais dudei de todo,

de mim, de Deus, de ti,

Deixei detrás de nós todos os meus sonhos da infância,

hoje tenho o coração quase no estado de urgência.

Para chegar aqui, creio que contigo,

se eu tivesse um compromisso,

sem a mínima dúvida,

para chegar aqui,

recomeçaria.

Para chegar aqui, frequentemente esqueci

de tomar dois bilhetes

ou de dizer «Espera-me»

para ir a nenhum lugar,

guardei em minha lembrança

só os ínicios dos romances

Para chegar aqui, creio que contigo,

se eu tivesse um compromisso,

sem a mínima dúvida,

recomeçaria,

para chegar aqui.

• Artist:Dalida
• Album:Dali (1984)