Pour faire une jam [Russian translation]

Когда грустит душа моя,

В Париже место знаю я,

Там собираются друзья,

Играют джаз.

Всяк инструмент готовит свой,

Кто струнный, а кто духовой, –

Кому по нраву звук какой, –

Играют джаз.

Хоть я, пардон, не музыкант,

Но это дело люблю!

В ладоши отбиваю такт и пою.

Здесь, в общем, не важны слова,

Вступает ритм в свои права.

Чтобы душа была жива,

Мы вновь играем джаз!

Среди друзей, в кругу своем,

Мы забываем обо всем:

Семью, жену, работу, дом…

Играем джаз!

Импровизации текут,

Звучат цитаты там и тут,

А то вдруг хором все поют –

Всё это джаз!

Пусть косо смотрят старики

На наш душевный подъем,

Ну что плохого, если мы попоем!

Разгорячились мужики,

Играют, скинув пиджаки,

Звуки летят, быстры, легки, –

Сплетает сети джаз.

Да, в ритмах этих наша жизнь,

Радость, и грусть, и миражи!

И жилка каждая дрожит!

Играем джаз!

Ударник бьет, басист грустит,

Рояль поет, а медь гудит…

Вокруг нас воздух весь звенит –

Вот это класс!

И бродит джаз у нас в крови,

Вскипая иногда, –

Для нас он посильней любви,это да!

А утром, в предрассветный час,

Когда проходит наш экстаз,

Усталость – искрами из глаз,

И говорит каждый из нас:

До встречи в следующий раз

Там, где играют джаз!1

1. Перевод неизвестного автора / Traducteur inconnu - v. https://otvet.mail.ru/question/212186910

• Artist:Charles Aznavour