Pour te dire je t'aime [Latvian translation]

Nevienai dziesmai, nevienam gadalaikam

Nevienai vijolei nebūtu tāda šarma kâ šim mirklim

Nekādas atmiņas, nekādas vēlmes

Nekāds prieks nekad nebūtu pietiekami liels

Kâ tas, kas rodas tevi ieraugot manā stāstā

Šajā spogulī, kur mēs esam bijuši mīlnieki

Mūsu svētku vakari, mūsu dzejnieku sirdis

Bija radītas, lai uzrakstītu kāda romāna lapas

Lai tev teiktu “Es tevi mīlu” kâ iepriekš

Es varētu sadedzināt ōkeanu

Lai tev teiktu “Es tevi mīlu” tagad

Es varētu iet pāri vulkānam

Es atstāju Ziemassvētkus Ziemassvētku vecītim

Jaunais gads mūs neredzēs citādi

Kâ plosītus un šķirtus

Brīnummīlai iekliedzoties

Neviens ceļojums, neviena seja

Neviens mākonis nav varējis saraudināt mani tiktāl

Bet man jāsaka, ka neviens smaids

Nav varējis likt man ciest no mīlestības tik maigi

Lai tev teiktu “Es tevi mīlu” kâ iepriekš

Es varētu sadedzināt ōkeanu

Lai tev teiktu “Es tevi mīlu” tagad

Es varētu iet pāri vulkānam

Lai tev teiktu “Es tevi mīlu” kâ iepriekš

Es varētu sadedzināt ōkeanu

Lai tev teiktu “Es tevi mīlu” tagad

Es varētu iet pāri vulkānam

Pāri vulkānam, pāri vulkānam

• Artist:Dalida