Pouring Water on a Drowning Man [Croatian translation]

Guraš me kad padam

I udaraš kad sam na podu

Izgleda da sam propustio svoj poziv

jer sjedim na oblaku

Koliko još

Koliko još mogu izdržati

Dok ti zalijevaš vodu

na čovjeka koji se utapa

Postavi me na pravi put

I onda me iznevjeriš

Zabodeš nož u leđa

Da, ti, ljubavi

Svaki put kada se okrenem

Kritiziraj moju ljubav, ne želiš li ni pokušati

samo pokušati razumjeti

Ti zalijevaš vodom

moram ti to reći

čovjeka koji je utapa

Ti zalijevaš vodom

čovjeka koji se utapa

Odnosiš se prema meni

kao da sam budala, koja jesam

Ti si to isplanirala

Kao i sve što radiš

Ti stavljaš sol na moju ranu

To je tužno, ali istinito

Zagrijavaš me svojim poljupcima

Onda me ostaviš na hladnoći

Kako mogu znati tvoje želje

Želio bih da mi kažeš

Kad mi nikad nije rečeno, dobro

Plakao sam, ljubavi

Samo pokušaj razumjeti

Zalijevaš vodom

moram ti to reći

čovjeka koji se utapa, jeah

Zalijevaš vodom, haha

Vidi, ja sam čovjek koji se utapa

Oh, suze su mi na očima

Ja sam čovjek koji se utapa

Ne dopusti da se utopim, oh, ljubavi

Ja sam čovjek koji se utaa

• Artist:James Carr
• Album:You Got My Mind Messed Up