Pourvu que ça dure [English translation]

Vénus qui brille dans la nuit

dans le même amour nous a conduits.

J'attendais depuis bien des jours,

j'attendais le grand amour,

et puis je l'ai rencontré.

C'était lui que j'attendais.

On se retrouve tous les soirs.

On est heureux de se voir.

Et moi je me dis toujours :

« Pourvu, pourvu que ça dure »

L'amour c'est la plus grande affaire

pour tous ceux qui sont sur Terre.

Maintenant je sais pourquoi

c'est si bon d'aimer comme ça.

On se retrouve tous les soirs.

On est heureux de se voir.

Et moi je me dis toujours :

« Pourvu, pourvu que ça dure »

Ce qu'il y a de meilleur pour moi,

c'est qu'il me prenne dans ses bras,

qu'il m'embrasse tout le jour1

et me parle d'amour.

On se retrouve tous les soirs.

On est heureux de se voir.

Et moi je me dis toujours :

« Pourvu, pourvu que ça dure » (x2)

Pourvu que ça dure !

1. I suppose it's "tout le jour"(all day long), but that sounds like "tous les jours"(every day) since she tends to pronounce "e" as "é"

• Artist:Sandie Shaw