Powerless [Say What You Want] [Croatian translation]

Naslikaj moje lice u tvojim časopisima

Neka izgleda bjelje nego što je

Premaži me svojim snovima

Odguraj moju etničku pripadnost

Sagori svaku ideju da možda u unutrašnjosti imam plamen za borbu

I jednostavno reci što mi je na umu

Bez vrijeđanja tvoje moći

Jer ovaj život je prekratak da bi ga živjela samo za tebe

Ali kad se osjećaš tako nemoćno što ćeš učiniti

I zato reci što želiš

Reci što želiš

Vidjela sam njeno lice danas vani

Oštećeno vremenskim prilikama, izgleda popularno

Uzeli su njenu strast i zurenje i napravili poster

Sada ismijavamo mokasine

Uzimamo i iskrivljujemo kulturu

Možda samo da iskrivimo ono što krijemo

Jer ovaj život je prekratak da bi ga živjela samo za tebe

Ali kad se osjećaš tako nemoćno što ćeš učiniti

Ali reci što želiš

Reci što želiš

Hej ti, onaj, onaj koji je vani, hoćeš li ući unutra, ući unutra

Hej ti, onaj koji se ne uklapaš, kako ćeš, kako ćeš ući

Hej ti, onaj koji je vani, hoćeš li ući unutra sa

Slomljenim zubima, slomljenom vilicom, slomljenom magijom

Da, ovaj život je prekratak da bi ga živjela samo za tebe

Ali kad se osjećaš tako nemoćno, što ćeš učiniti

Jer ovaj život je prekratak da bi ga živjela samo za tebe

Ali kad se osjećaš tako nemoćno, što ćeš učiniti

Jer ovaj život je prekratak da bi ga živjela samo za tebe

Ali kad se osjećaš tako nemoćno, što ćeš učiniti

Reci što želiš, reci što želiš, reci, reci, reci

Jer ovaj život je prekratak,

samo za tebe

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Folklore [2003]