Powidltatschkerln [Polish translation]

Mehlspeis ist für mich kein Essen,

Ich bin nur auf Fleisch versessen,

Wenn's auch nur ein ganz ein kleines Stück wär.

Und die ganzen Mehlspeissorten,

Gugelhupf, Palatschinken-Torten,

Ess' ich nicht, weil ich davon so dick werd.

Eine Mehlspeis nur, die mag ich,

Die könnt essen jeden Tag ich,

Da vergess' ich ganz auch mein Gewicht.

Kann ich so a Möhlspeis kriegen

Lass ich alles stehn und liegen,

Denn auf die bin ich direkt erpicht:

Powidltatschkerln aus der schönen Tschechoslowakei

Schmecken noch viel besser als die feinste Leckerei.

Denn so ein Tatschkerl, so ein powidales,

Das ist doch wirklich etwas pyramidonales!

Und immer denk ich, wenn ich Božena erblick:

Powidltatschkerln, Tatschkerln ist das allerhöchste Glück!

Mittags bin ich bei der Mitzel

Eingeladen auf ein Schnitzel

Und dazu Salat mit Mayonaise.

Dann nach einer kleinen Pause

Gibt's bei Margit eine Jause,

Speck mit Paprika und Stückerl Käse.

Gleich darauf um sechs Uhr zehne

Krieg ich bei der Fräul'n Helene

Ein Stück Gansl und ein Schweinskarree.

Doch wenn dann um halber acht

Mir Božena die Tür aufmacht,

Was glaub'n Sie, was ich da als erstes seh:

Powidltatschkerln aus der schönen Tschechoslowakei

Schmecken noch viel besser als die feinste Leckerei.

Denn so ein Tatschkerl, so ein powidales,

Das ist doch wirklich etwas pyramidonales!

Und immer denk ich, wenn ich Božena erblick:

Powidltatschkerln, Tatschkerln ist das allerhöchste Glück!

• Artist:Peter Alexander
• Album:Peter Alexander serviert Spezialitäten aus Böhmen, Ungarn, Österreich (1966)