Poza de album [German translation]

Te caut in multime

Si tot nu dau de tine,

Esti o parte din mine.

Alerg pe drumuri straine

Si strig cat pot de tare, tare,

Ca sufletul ma doare, doare,

Si te vad in orcine...

Cine sunt eu fara tine?

Cine sunt eu fara tine?

E goala, goala, inima mea

E goala, goala, e pustiu azi prin ea.

Stii ca eu te caut mereu,

Minutele din viata mea se scurg.

Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambi.

Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva

Dar poate pe drum vom fi o poza de album.

Era pustan, avea cam 20 de ani,

Problemele incepeau sa apara

Varsta sa cam ceara bani.

Mama, bolnava, vanzatoare avea si facultate

Tata, taximetrist batran, ciubucar cu acte.

Zilele trec rapid, iar filele zboara din calendar

Banii dispar din buzunar

Si-apar atat de rar.

Clar, deja e barbat,

A impachetat si s-a mutat intr-o chirie,

Primul job la spalatorie.

Orice plan merge prost

Ca totul e contra cost.

Dar intr-o zi, ce noroc, s-a indragostit pe loc

Era de casa si frumoasa foc

Si pentru prima data are inima colorata,

Orice munte pare o joaca.

Aveau o viata ca-n filme dupa un timp

Afaceri, bani, masini, se parea c-au reusit.

Fericirea la usa insita ca niciodata

Ea insarcinata, el urma sa fie tata.

Stii ca eu te caut mereu,

Minutele din viata mea se scurg.

Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambi.

Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva

Dar poate pe drum vom fi o poza de album.

Pare implinit, pregatit,

Are 28 acum, o casa in constructie

Si-un prichindel pe drum.

Ha, ce poza de album,

Primeau mereu felicitari.

Ea grabita, vineri 13, cade pe scari...

S-a trezit, la spital, perfuzii, doctori langa pat

El vorbea singur, disperat, repeta ca nu-i adevarat.

S-a terminat! Habar n-are cum sa mai fie barbat

Ala micu' a plecat, lumea lor facuta praf.

Mult prea greu de suportat

Au luat-o razna si intr-o zi...

Doneaza ea tot ce mai au unei case de copiii.

A doua zi a clacat, noaptea cu un strain in pat,

El o suna panicat,

Dar suna ocupat...

A pierdut tot,

Inca refuza sa creada,

Inca asteapta, inca spune lumii ca in curand e tata.

Zambind, singur batran, a suferit cat pentru toti

Se vede clar in ochii lui...

E cercestorul din colt.

E goala, goala, inima mea

E goala, goala, e pustiu azi prin ea.

Stii ca eu te caut mereu,

Minutele din viata mea se scurg.

• Artist:Vescan