Prédateurs [French translation]

Tu vois, j'ai entendu les cris de mon père mourant,

quand le cancer qui a fini par le tuer lui ravageait le corps.

Et je me suis rendu compte que j'avais déjà entendu ces cris avant,

à l'abattoir, leurs yeux

crevés et leurs tendons sectionnés

dans ce transport de bestiaux vers le Moyen-Orient

et la baleine

qui appelle son petit

alors qu'un harpon explose dans son crâne.

Leurs cris... C'étaient ceux de mon père.

J'ai découvert que nous sommes tous égaux devant la souffrance.

Dans leur capacité à souffrir, rien ne différencie un chien d'un porc

ni d'un ours... ni d'un enfant.

• Artist:Les Discrets
• Album:Prédateurs