Practical arrangement [Russian translation]

Разве я прошу достать мне Луну с небес?

Неужели и впрямь невозможно то,

Что в скором времени мы могли бы

Достичь определенного компромисса?

Я ведь не прошу достать мне Луну с небес:

Я всегда был реалистом,

Когда и впрямь нет ничего большего,

Чем простое изменение позиций...

Жить под одной крышей, иметь

Уютный дом, куда хочется вернуться...

Мы могли бы поначалу спать в разных кроватях,

Я мог бы спать один или учиться этому.

Я не говорю о том, что мы обретем

Вечный рай на земле.

То есть, как часто такое случается нынче?

Ответ: почти никогда.

Но мы могли бы достичь компромисса,

Взаимовыгодного компромисса,

И ты могла бы научиться любить меня

Однажды...

Я не обещаю достать Луну с небес,

Я не обещаю радуги —

Лишь практичное решение

Для одинокой жизни.

Я мог бы стать отцом для твоего сына,

Плечом, на которое ты могла бы опереться.

Что плохого может быть в том,

Чтобы стать моей женой?

Жить под одной крышей, иметь

Уютный дом, куда хочется вернуться...

Тебе не пришлось бы готовить для меня,

Тебе не пришлось бы даже учиться этому.

Я не утверждаю, что эта затея

Могла бы длиться вечно,

Я не собираюсь тебя обманывать:

Ты слишком умна.

Но мы могли бы достичь компромисса,

Взаимовыгодного компромисса,

И ты могла бы научиться любить меня

Однажды...

Быть может, это не похоже на роман,

О котором ты мечтала,

Но ты могла бы научиться любить меня

Однажды...

• Artist:Sting