Precious Dark [Russian translation]

Существует одно место, и я не хочу, чтобы ты знал о нем –

Скрытая бездна в ослепленном сердце,

Где молча ходят отчаявшиеся,

Ожидая, пока уйдут призраки.

Существует одна игра, и я не хочу, чтобы ты знал о ней –

Маскарад, цирк декаданса,

Пешка на пустой шахматной доске,

Которой управляет рука глупца.

Это греховная игра,

В нее никогда не играли так, чтобы это было безопасно.

Любая рука, любой зов – и я в игре.

Она сказала: «Люби так, словно тебе никогда не причиняли боль,

И танцуй до рассвета, словно ты только что родилась.

Идеальная игрушка, сделанная идеальными инструментами,

Играет в «Кольцо-вокруг-Рози»* с толпой глупцов.

Пряничный домик*, Страна Развлечений*, Биг Блю*…

Выключи свет, закрой глаза, оставив их широко распахнутыми –

И добро пожаловать в драгоценную тьму.»

Я видела вдалеке, но никогда не видела вблизи –

На моей стене нет зеркал.

Зов моего океана тих,

Тихи и сирены, выброшенные на берег.

У всех грехов – длинные тени:

Щелкни выключателем, и прошлое воскреснет.

Век живи – век учись; раз, два, три; выучи самое основное –

Таков их ответ на любое «почему».

Это греховная игра,

В нее никогда не играли так, чтобы это было безопасно.

Любая рука, любой зов – и я в игре.

Она сказала: «Люби так, словно тебе никогда не причиняли боль,

И танцуй до рассвета, словно ты только что родилась.

Идеальная игрушка, сделанная идеальными инструментами,

Играет в «Кольцо-вокруг-Рози» с толпой глупцов.

Пряничный домик, Страна Развлечений, Биг Блю…

Выключи свет, закрой глаза, оставив их широко распахнутыми –

И добро пожаловать в драгоценную тьму.»

Ты всегда знал об этом месте,

Ты держал все ключи в одной связке.

Ты всегда знал об этом игре –

И сейчас ты один из тех, кого выбросило на берег.

Это греховная игра,

В нее никогда не играли так, чтобы это было безопасно.

Любая рука, любой зов – и я в игре.

Она сказала: «Люби так, словно тебе никогда не причиняли боль,

И танцуй до рассвета, словно ты только что родилась.

Идеальная игрушка, сделанная идеальными инструментами,

Играет в «Кольцо-вокруг-Рози» с толпой глупцов.

Пряничный домик, Страна Развлечений, Биг Блю…

Выключи свет, закрой глаза, оставив их широко распахнутыми –

И добро пожаловать в драгоценную тьму.»

• Artist:Indica
• Album:A Way Away