Precious Illusions [French translation]

Tu me sauveras, n'est-ce pas?

Tel qu'eux ne l'ont jamais fait

Je serai heureuse, n'est-ce pas?

Quand tes pouvoirs de guérison feront effet

Tu me complèteras, n'est-ce pas?

Alors ma vie pourra enfin commencer

Je le mériterai, n'est-ce pas?

Quand tu réaliseras la pierre précieuse que je suis

Mais ça ne peut pas marcher comme avant

Et je ne continuerai pas comme ça même si j'aimerais

Quand je saurai ce que je ne suis pas, alors je saurai qui je suis

Mais je sais que je vais arrêter de jouer la victime

Ces précieuses illusions dans ma tête

Ne m'ont pas laissée tomber quand j'étais sans défenses

Et leur dire adieu c'est comme dire adieu à

Des meilleurs amis invisibles

Cet anneau m'aidera

Tout comme toi, chevalier en armure étincelante

Cette pilule m'aidera

Tout comme ces garçons qui sont passés comme à travers de l'eau

Mais ça ne marchera pas aussi bien qu'avant

Car je veux décider entre la survie et le bonheur

Et bien que je sache ce que je ne suis pas, je ne sais toujours pas qui je suis

Mais je sais que je vais arrêter de jouer la victime

Ces précieuses illusions dans ma tête

Ne m'ont pas laissée tomber quand j'étais une enfant

Et se séparer d'elle, c'est comme se séparer d'un

Meilleur ami d'enfance

J'ai passé tellement de temps

A m'observer d'un oeil extérieur

J'ai passé tant de temps

A vivre en mode survie

Mais ça ne marchera pas aussi bien qu'avant

Car je veux décider entre la survie et le bonheur

Et bien que je sache ce que je ne suis pas, je ne sais toujours pas qui je suis

Mais je sais que je vais arrêter de jouer la victime

Ces précieuses illusions dans ma tête

Ne m'ont pas laissée tomber quand j'étais sans défenses

Et leur dire adieu c'est comme dire adieu à

Des meilleurs amis invisibles

Ces précieuses illusions dans ma tête

Ne m'ont pas laissée tomber quand j'étais une enfant

Et se séparer d'elle, c'est comme se séparer d'un

Meilleur ami d'enfance

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept