Predlog [Russian translation]

Цыпа моя, как обстоят дела,

погода работает на нас.

Точно так думаю, чего бы напрасно мокли,

если бы могли остаться у вас?

Дождь идёт, где бы шли теперь?

Чёрные облака над городом.

Куда деваться, прячемся от грозы тут.

Сердце стучит как армейский барабан

- то опасный знак.

У меня кризис, и всегда, как вы приближаетесь,

темнеет у меня в глазах.

Теперь бы, может быть, пластинка хорошо подошла,

какая-нибудь музыка из прошлого,

Чаби Чекер или подобный щёголь.

С тех пор, как вас знаю,

старые картины видятся мне в новых рамах,

с тех пор, как вас знаю,

обычные вещи звучат чудесно.

Был я одинок,

как никто на свете, насколько знаю.

Был я одинок,

но всё это было давно, ещё вчера!

Дамы выбирают...

Этой ночью мы могли

пойти в ресторан или бар.

Где бы ни были, мы бы что-то пили.

В этом проблема, в чём всё и дело.

Чего скрывать, я отвратителен когда выпью,

я ссорюсь и дерусь,

поэтому лучше останемся тут вдвоём.

С тех пор, как вас знаю,

старые картины видятся мне в новых рамах,

с тех пор, как вас знаю,

обычные вещи звучат чудесно.

Был я одинок,

как никто на свете, насколько знаю.

Был я одинок,

но всё это было давно, ещё вчера!

Подруги выбирают...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Pub (1982)