Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [English translation]

Since I heard this silent voice it makes me dizzy,

It inspires me and invites to hit the road.

That’s the voice that sounds just like a dew of silver,

It is coming from the Beautiful Beyond.

Chorus

So here I stand on the road

To the Beautiful Beyond.

O, the Beautiful Beyond,

Please, give me a chance!

From scratch and right from zero –

To the Beautiful Beyond.

O, the Beautiful Beyond, I’m

Already on my way.

Since I heard this voice from the Beautiful Beyond

It keeps calling me to see a wondrous lands.

It keeps asking me of what I have done so long

To make sure tomorrow will be bright again.

Chorus

I’ll be better, I’ll be kinder, I’ll be wiser

I will never leave a friend, I made a vow.

Though I do not see a trace, the voice inspires me.

There’s no time to waste, I’m coming out right now.

• Artist:Yevgeny Krylatov
• Album:Гостья из будущего OST (1984)