Prends garde à toi [English translation]

Prends garde à toi, l'amour n'est pas un jeu—uh huh uh.

Prends garde à toi, tu joues avec le feu.

Un beau jour tu vas te brûler—

il sera trop tard pour pleurer.

Prends garde à toi, bien sûr tu n'as pas peur,

et ça te va de briser tant de cœurs.

Mais un jour il viendra ton tour

de pleurer pour un grand amour.

Ne laisse pas

passer ta chance—

surtout n'oublie pas:

uh huh uh!

Prends garde à toi—l'amour entre tes mains

ne dure pas et puis qui sait demain,

il pourra très bien s'envoler—ce grand bonheur auquel tu tenais.

Il sera trop tard pour pleurer.

Et le bonheur quand il vous quitte

ne vous laisse que de l'eau.

Oh, let me tell you now!

~~~~~

Uh huh uh!

~~~~~

Oh, that's right!

~~~~~

Ne laisse pas

passer ta chance—

surtout n'oublie pas:

uh huh uh!

Prends garde à toi, l'amour n'est pas un jeu—uh huh uh.

Prends garde à toi, tu joues avec le feu.

Un beau jour tu vas te brûler.

Quand viendra le temps des regrets,

il sera trop tard—

ah, prends garde!

Prends garde!

Trop tard!

Il sera trop tard pour pleurer!

• Artist:Petula Clark