Presentimiento [Hungarian translation]

Van egy nagy titkom, amit nem mondtam el neked

Nem tudom, hol is kezdhetném,

Nem tudom, hogy magyarázzam el,

hogy én szerelmes vagyok

beléd szerettem.

Egy időben elfeledtetted velem

és emlékeztetsz rá,

hogy azt csinálsz velem, amit akarsz.

Úgy érzem, hogy azért jöttél, hogy megnyugtass engem,

és éppen időben jöttél,

és te vagy az, aki hatással van rám,

Amióta láttalak,

úgy érzem, magaddal viszed egy részem

megváltoztatod az utunk irányát,

így mi ott találkozunk majd, ahol te vagy.

Van egy jó érzésem,

tudtam, hogy ez meg fog történni,

hogy valami változás jön,

hogy a világ színesebb lesz

kettőnkkel.

Köszönöm a barátságunkat,

de ma valami komolyabbra van szükségem.

Most téged akarlak.

Úgy érzem, hogy azért jöttél, hogy megnyugtass engem,

és éppen időben jöttél,

és te vagy az, aki hatással van rám,

Amióta láttalak,

úgy érzem, magaddal viszed egy részem

megváltoztatod az utunk irányát,

így mi ott találkozunk majd, ahol te vagy.

Van egy olyan érzésem, hogy azért jöttél, hogy megnyugtass engem,

hogy éppen időben jöttél,

és te vagy az, aki hatással van rám,

Amióta láttalak,

úgy érzem, magaddal viszed egy részem

megváltoztatod az utunk irányát,

így mi ott találkozunk majd, ahol te vagy.

Úgy érzem, hogy azért jöttél, hogy megnyugtass engem,

és éppen időben jöttél,

és te vagy az, aki hatással van rám,

Amióta láttalak,

úgy érzem, magaddal viszed egy részem

megváltoztatod az utunk irányát,

így mi ott találkozunk majd, ahol te vagy.

• Artist:Dulce María
• Album:DM [2017]