Pressure off [Spanish translation]

[Intro: Duran Duran]

Salgan, salgan, salgan y salten y

salgan, salgan, salgan y salten y

salgan, salgan, salgan y salten,

sin presión, sin presión, presión, presión, sin presión.

[Verso 1: Duran Duran]

El pasado es otro país,

el presente nunca durará

y el futuro todavía no llega,

¿estamos viviendo demasiado acelerados?

[Pre-coro: Duran Duran]

El reflector en el público, miro fijo tu rostro, (1)

lo conozco bien pero es un sueño que no puedo recordar:

algo me está pasando,

quizás también te está pasando a ti, a ti, a ti, a ti.

[Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Todos en todas partes, siéntanlo en el aire,

ah sí, es hora de sacarse la presión.

Todos en todas partes, avancen hacia el futuro:

es hora de sacarse la presión.

[Post-Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

ahora depende de ti,

es hora de sacarse la presión.

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

ahora depende de ti,

es hora de sacarse la presión.

[Interludio: Duran Duran]

Salgan,

salgan,

salgan,

es hora se sacarse la presión.

[Verso 2: Duran Duran]

Ya sea que naden en el ajetreo cotidiano (2)

o corran contra la corriente,

es asunto de todos cuando no hay donde esconderse.

[Pre-coro: Duran Duran]

El reflector en el público, miro fijo tu rostro,

lo conozco bien pero es un sueño que no puedo recordar:

algo me está pasando,

quizás también te está pasando a ti, a ti, a ti, a ti.

[Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Todos en todas partes, siéntanlo en el aire,

ah sí (ah sí), es hora de sacarse la presión.

Todos en todas partes, avancen hacia el futuro:

es hora de sacarse la presión.

[Post-Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

ahora depende de ti,

es hora de sacarse la presión.

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

ahora depende de ti,

es hora de sacarse la presión.

[Intro: Duran Duran]

Salgan, salgan, salgan y salten y

salgan, salgan, salgan y salten y

salgan, salgan, salgan y salten,

sin presión, sin presión, presión, presión, sin presión.

[Verso 3: Janelle Monáe]

Estoy perdida, no quiero que me encuentren,

estoy con ánimo y no me voy a deprimir.

Me estaba buscando fuera de mí

pero en nadie más que en mí podría estar.

¿Es malo sentirse tan bien?

¿No nos estamos entendiendo?

Está bien enloquecer,

enloquecer, enloquecer.

[Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Todos en todas partes (sí), siéntanlo en el aire, (whoo!)

ah sí (ah sí), es hora de sacarse la presión.

Todos en todas partes, avancen hacia el futuro:

es hora de sacarse la presión.

[Post-Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

ahora depende de ti,

es hora de sacarse la presión.

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

ahora depende de ti,

es hora de sacarse la presión.

[Post-Coro: Duran Duran & Janelle Monáe]

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

entra al futuro de un salto.

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

avanza hacia el futuro.

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

entra al futuro de un salto.

Ah ah ah ah ah ah,

ah ah ah ah,

avanza hacia el futuro.

• Artist:Duran Duran