Pretty Boy [Russian translation]

Эй, красавчик,

Тебе не добиться меня.

Эй, леди, (еа~)

Давайте начнём!

Черин

Чтобы у тебя пропали и мысли засматриваться на кого-то другого,

Я украду все твои пристальные взгляды и схороню их в своём сердце.

Ты хочешь двигаться вместе со мной? Я могу сделать это.

Ты хочешь танцевать вместе со мной? Ты можешь это.

Не ошибайся, чтобы не быть таким же с другими девушками.

Кто я? ( CL )

Минзи

Ты считаешь, что я ещё совсем молоденькая, потому и нравлюсь тебе,

А я бы могла с лёгкостью завоевать твоё сердце - просто как 1 2 3 4,

А теперь давай чуть более серьёзно - пожалуйста, прекрати свои игры.

Проблема лишь во времени, мальчики, мальчики

Вы будете моими, моими.

Сандара

Нам нужно поторопиться, я не хочу ни о чём сожалеть,

Мне лучше стать тобой, чем упустить это,

Внутри всё напряжено, я будто в трансе,

Просыпайся, я уже победила.

Бом

Эй, милый, тебе не хватает чего-то,

В тебе нет никакого очарования - лишь красивое лицо,

Эй, красавчик, ты должен приложить немного усилий,

Чтобы стать более мужественным, более индивидуальным.

Так по-по-по-поменяйся.

Черин & Минзи

Подними руки вверх,

Махай, будто тебе всё равно,

Подними руки вверх,

И махай ими, будто тебе всё равно

Черин

Уверенность важна, ты прав,

Но это странно, когда ты слаб,

Прошу, покажи мне чуть очарования,

Мне нравятся жёсткие мужчины-борцы.

Минзи

Ничего страшного, если ты небольшого роста, словно Наполеон,

Будь злодеем, который собирается завоевать мир,

Не прячься, словно трус, верно, мой идеал - чёрный рыцарь.

Черин

Эй, мальчик, который постоянно изменяет,

Красавчик, вечно думающий, с кем бы погулять.

Я всё чувствую - улыбка без искренности,

Ты не подкупишь меня в любом случае.

Внешне ты настоящий гангстер,

Но дома - разорённый маменькин сынок.

Минзи

Словно слабое растение в теплице.

Красавчики выходят из моды.

Сандара

Нам нужно поторопиться, я не хочу ни о чём сожалеть,

Мне лучше стать тобой, чем упустить это,

Внутри всё напряжено, я будто в трансе,

Просыпайся, я уже победила.

Бом

Эй, милый, тебе не хватает чего-то,

В тебе нет никакого очарования - лишь красивое лицо,

Эй, красавчик, ты должен приложить немного усилий,

Чтобы стать более мужественным, более индивидуальным.

Так по-по-по-поменяйся.

Ты - К. Р. А. С. А. В. Ч. И. К

Но только не полагайся сильно на своё лицо, чтобы украсть девичье сердце.

Ты не подходишь мне, а я - тебе.

Ты - К. Р. А. С. А. В. Ч. И. К

Но только не полагайся сильно на своё лицо, чтобы украсть девичье сердце.

Ты не подходишь мне, а я - тебе.

Бом

Мужчины говорят, что девушки должны быть просто симпатичными,

Мы должны быть просто хорошенькими.

Дара

Мы надеемся, что мужчины будут мужчинами,

Ты должен стать настоящим мужчиной.

Бом

Эй, милый, тебе не хватает чего-то,

В тебе нет никакого очарования - лишь красивое лицо,

Эй, красавчик, ты должен приложить немного усилий,

Чтобы стать более мужественным, более индивидуальным.

Так по-по-по-поменяйся.

Черин & Минзи

Подними руки вверх,

Махай, будто тебе всё равно,

Подними руки вверх,

И махай ими, будто тебе всё равно.

• Artist:2NE1
• Album:2NE1 (2009)