Pretty Girl [Croatian translation]

Mogu se zakleti, mogu se šaliti

Kažem što mislim

Ako pijem, ako pušim

Idem u korak s dečkima

I vidiš me kako pokazujem srednji prst svijetu

Jebeš tvoje vrpce i perlice

Jer ja nisam samo lijepa dijevojka

Više sam od neke slike

Kćer sam i sestra

Ponekad mi je teško pokazati

Da sam više od nekog trača

Ili pijesme na tvom kompjutoru

Postoji više toga o meni nego što ljudi znaju

Ponekad nemam novca

Ponekad sam bogata

Ponekad sam dobra, ponekad mogu biti kurva

Ponekad sam jaka,

ponekad odustanem

Ne pokazujem to, ali prošla sam kroz neka sranja

Mogu se zakleti, mogu se šaliti

Kažem što mislim

Ako pijem, ako pušim

Idem u korak s dečkima

I vidiš me kako pokazujem srednji prst svijetu

Jebeš tvoje vrpce i perlice

Jer ja nisam samo lijepa dijevojka

Više sam od samo broja

Mrzim i volim

Ponekad mi je teško pokazati

Da sam više od nekog naslova

Ili komentara koji se virusno širi

Postoji više toga o meni nego što ljudi znaju

Ponekad nemam novca

Ponekad sam bogata

Ponekad sam dobra, ponekad mogu biti kurva

Ponekad sam jaka,

ponekad odustanem

Ne pokazujem to, ali prošla sam kroz neka sranja

Mogu se zakleti, mogu se šaliti

Kažem što mislim

Ako pijem, ako pušim

Idem u korak s dečkima

I vidiš me kako pokazujem srednji prst svijetu

Jebeš tvoje vrpce i perlice

Jer ja nisam samo lijepa dijevojka, nisam samo lijepa dijevojka

Nisam samo lijepa djevojka, ne

Nisam samo ljepa djevojka

Mogu se zakleti, mogu se šaliti

Kažem što mislim

Ako pijem, ako pušim

Idem u korak s dečkima

I vidiš me kako pokazujem srednji prst svijetu

Jebeš tvoje vrpce i perlice

Jer ja nisam samo lijepa dijevojka, nisam samo lijepa dijevojka

Nisam samo lijepa djevojka, ne

Nisam samo ljepa djevojka

• Artist:Maggie Lindemann
• Album:Now That’s What I Call Music! 97 [UK]