Pretty Girl [French translation]

Je peux jurer, je peux plaisanter

Je dis ce que je pense

Si je bois, si je fume

Je me maintiens au niveau de les gars

Et vous me voyez lever mon majeur au monde

Nique vos rubans et vos perles

Parce que je suis pas seulement une jolie fille

Je suis plus qu'une simple image

Je suis une fille et une soeur

Il m'est parfois difficile de montrer

Que je suis plus qu'une rumeur

Ou une chanson sur votre ordinateur

Il y a plus en moi que ce que les gens savent

Certains jours, je suis fauchée, d'autres, je suis riche

Certains jours, je suis gentille, d'autres, je peux être une chiante

Certains jours, je suis forte, d'autres, j'abandonne

Je le laisse pas paraître, mais j'ai vécu des moments de merde

Je peux jurer, je peux plaisanter

Je dis ce que je pense

Si je bois, si je fume

Je me maintiens au niveau de les gars

Et vous me voyez lever mon majeur au monde

Nique vos rubans et vos perles

Parce que je suis pas seulement une jolie fille

Je suis plus qu'un simple numéro

Je déteste, j'aime

Il m'est parfois difficile de montrer

Que je suis plus qu'un simple titre

Ou un commentaire qui fait le buzz

Il y a plus en moi que ce que les gens savent

Certains jours, je suis fauchée, d'autres, je suis riche

Certains jours, je suis gentille, d'autres, je peux être une chiante

Certains jours, je suis forte, d'autres, j'abandonne

Je le laisse pas paraître, mais j'ai vécu des moments de merde

Je peux jurer, je peux plaisanter

Je dis ce que je pense

Si je bois, si je fume

Je me maintiens au niveau de les gars

Et vous me voyez lever mon majeur au monde

Nique vos rubans et vos perles

Parce que je suis pas seulement une jolie fille

Je suis pas seulement une jolie fille, non, je suis pas seulement une jolie fille

Je peux jurer, je peux plaisanter

Je dis ce que je pense

Si je bois, si je fume

Je me maintiens au niveau de les gars

Et vous me voyez lever mon majeur au monde

Nique vos rubans et vos perles

Parce que je suis pas seulement une jolie fille

Je suis pas seulement une jolie fille, non, je suis pas seulement une jolie fille

Je suis pas seulement une jolie fille

• Artist:Maggie Lindemann
• Album:Now That’s What I Call Music! 97 [UK]