Pretty Girl [Greek translation]

μπορώ να ορκιστώ,μπορώ να αστειέυτώ

να λέω ότι σκέφτομαι

αν πίνω, αν καπνίζω

διατηρώ σχέσεις με αγόρια

και με βλέπεις να κρατώ το μεσαίο μου δάχτυλο στο κόσμο

γαμώ τις κορδέλες και τις πέρλες

γιατί δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

είμαι κάτι παραπάνω από μια εικόνα

είμαι η κόρη και η αδελφή

κάποιες φορές είναι δύσκολο να δείξω

ότι είμαι κάτι παραπάνω από μια φήμη

ή ένα τραγούδι στον υπολογιστή σου

υπάρχουν πολλά που ο κόσμος δεν ξέρει για εμένα

κάποιες φορές είμαι πληγωμένη, κάποιες φορές είμαι πλούσια

κάποιες φορές είμαι καλή,κάποιες φορές μπορεί να γίνομαι σκύλα

κάποιες φορές είμαι δυνατή,κάποιες μέρες τα παρατάω

δεν το δείχνω, αλλά έχω περάσει σκατά

μπορώ να ορκίζομαι,μπορώ να αστειευτώ

μπορώ να λέω ότι σκέφτομαι

αν πίνω, αν καπνίζω

διατηρώ σχέσεις με αγόρια

και με βλέπεις να κρατώ το μεσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

γαμώ τις κορδέλες και τις πέρλες σου

γιατί δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

είμαι κάτι παραπάνω από έναν αριθμό

μισώ και αγαπώ

κάποιες φορές μου είναι δύσκολο να σου δείξω

ότι είμαι κάτι παραπάνω από έναν τίτλο

η ένα βίντεο που γίνεται πασίγνωστο

κάποιες μέρες είμαι πληγωμένη, κάποιες μέρες είμαι πλούσια

κάποιες μέρες είμαι καλή, κάποιες μέρες μπορεί να γίνομαι σκύλα

κάποιες μέρες είμαι δυνατή,κάποιες μέρες τα παρατάω

δεν το δείχνω, αλλά τα έχω περάσει σκατά

μπορώ να ορκιστώ, μπορώ να αστειευτώ

να λέω ότι σκέφτομαι

αν πίνω, αν καπνίζω

διατηρώ σχέσεις με αγόρια

και με βλέπεις να κρατώ το μεσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

γαμώ τον παράδεισο και τις πέρλες σου

γιατί δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι, γιατί δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι, δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

μπορώ να ορκιστώ, μπορώ να αστειευτώ

να λεώ ότι σκέφτομαι

αν πίνω, αν καπνίζω

διατηρώ σχέσεις με αγόρια

και με βλέπεις να κρατώ το μεσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

γαμώ τις κορδέλες και τις πέρλες σου

δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι,οχι δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

• Artist:Maggie Lindemann
• Album:Now That’s What I Call Music! 97 [UK]