Pretty Girls Make Graves [Dutch translation]

Daar op het zand, daar op de baai

"Er is een snelle en makkelijke manier" zei jij

Voor dat je illustreert

Verklaar ik liefst

"Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben

Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben"

En Droefheid's inheemse zoon

hij zal niet lachen voor zomaar iemand

En mooie meisjes maken graven

Eind van de pier, eind van de baai

Jij rukt aan mijn arm en zegt: "Geef je over aan lust,

geef je over aan lust, oh de hemel weet dat we

weldra weer stof zullen zijn..."

Maar ik ben niet de man die je denkt dat ik ben

Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben

En Droefheid's inheemse zoon

hij zal niet rijzen voor zomaar iemand

En mooie meisjes maken graven

Ik had wild kunnen zijn en ik had vrij kunnen zijn

Maar Moeder Natuur speelde een spelletje met mij

Ze wilt het nu

En ze zal niet wachten

Maar zij is te ruw

En ik te delicaat

Toen, op het zand

Een andere man, hij neemt haar hand

Een lach doet haar dom gezicht stralen

(en wel, dat zou wel mogen)

Ik ben mijn vertrouwen in de vrouwelijkheid kwijt

Ik ben mijn vertrouwen in de vrouwelijkheid kwijt

Ik ben mijn vertrouwen kwijt

(Hand in handschoen,

De zon straalt uit onze achterwerken...)

• Artist:The Smiths
• Album:The Smiths (1984)