Pretty Girls Make Graves [Greek translation]

Πάνω στην άμμο, πάνω στον κόλπο

"Υπάρχει ένας γρήγορος κι εύκολος τρόπος" λες

προτού τον απεικονίσεις

Προτιμώ να θέσω:

"Δεν είμαι ο άντρας που νομίζεις ότι είμαι

Δεν είμαι ο άντρας που νομίζεις ότι είμαι"

Και το γέννημα-θρέμμα της Θλίψης

δεν θα χαμογελάσει για κανέναν

Και τα όμορφα κορίτσια φτιάχνουν τάφους

Στο τέλος της αποβάθρας, στο τέλος του κόλπου

τράβηξες το χέρι μου και είπες: "Παραδώσου στον πόθο,

παράτησε τον πόθο, ω ο παράδεισος ξέρει πως

σύντομα θα είμαστε σκόνη. . ."

Όμως δεν είμαι ο άντρας που νομίζεις ότι είμαι

Δεν είμαι ο άντρας που νομίζει ότι είμαι

Και το γέννημα-θρέμμα της Θλίψης

δεν θα ανυψωθεί για κανέναν

Και τα όμορφα κορίτσια φτιάχνουν τάφους

Θα μπορούσα να ήμουν άγριος και θα μπορούσα να ήμουν ελεύθερος

αλλά η Φύση μου έπαιξε ένα άσχημο παιχνίδι

Το θέλει Τώρα

και δεν θα περιμένει

αλλά είναι πολύ σκληρή

κι εγώ πολύ ευαίσθητος

Τότε, στην άμμο

ένας άλλος άντρας, παίρνει το χέρι της

ένα χαμόγελο κάνει το ηλίθιο πρόσωπο της να λάμπει

Έχασα την πίστη μου στη Γυναικεία Φύση

Έχασα την πίστη μου στη Γυναικεία Φύση

Έχασα την πίστη μου

• Artist:The Smiths
• Album:The Smiths (1984)