Pretty Savage [Japanese Version] [Polish translation]

BLΛƆKPIИK są w twojej okolicy

BLΛƆKPIИK są w twojej okolicy

Wydajemy się być identyczne, choć jednocześnie kompletnie inne

Może i jestem nieśmiała, ale na scenie pokonam każdego przeciwnika

Urodzona chuda szmata

Mogę przytyć ile wlezie, wciąż jestem chuda

Może nie jestem dobra w działaniach, ale moja intuicja nigdy nie zawodzi

Ilekroć tylko mówię o popularności moja szczeka zaczyna boleć

Pierdolić chłopaków, ale nie moją ekipę

Zniszczę ich gdy najmniej się spodziewają

Nie waż się nawet mylić naszej nazwy

Albo trafię cię z Ddu-Du Ddu-Dup

Zmrożę cię całego od góry aż po dół

Czerń pomieszana z różem

Wszystko to sprawia, że jedynie mocniej błyszczę

Tak, jesteśmy wrednymi sukami, nie dasz rady nas okiełznać

Dla innych to trudne, lecz dla nas to żadne wyzwanie

Jesteśmy piękne i okrutne

Jesteśmy obiema formami, okrutnie przepiękne

Lepiej uciekaj, lepiej uciekaj

Wszystkie moje diamenty są śnieżno białe lub pokryte złotem

Oślepiają każdego, nie dasz rady mnie zobaczyć, jestem poza zasięgiem

Jeśli jesteś wściekły to bądź dalej wściekły

Nie jesteśmy chociaż odrobinę tacy sami

Będę dalej jaka jestem, piękna i okrutna

Może i ubranie mamy podobne, lecz ja wyglądam o niebo lepiej

Nie ważne gdzie się pojawię, każdy od razu wystawia dla mnie czerwony dywan

Może czerń, albo róż

Zmieniam swój styl kiedy mi się zechce

Zabawne, z jakiegoś powodu stajesz się zazdrosna

Może to ja jestem powodem tego problemu?

Czerń pomieszana z różem

Wszystko to sprawia, że jedynie mocniej błyszczę

Tak, jesteśmy wrednymi sukami, nie dasz rady nas okiełznać

Dla innych to trudne, lecz dla nas to żadne wyzwanie

Jesteśmy piękne i okrutne

Jesteśmy obiema formami, okrutnie przepiękne

Taka piękna

Lecz mój śmiech wcale nie oznacza, że jestem słabsza od ciebie

I chciałabym byś zrozumiał

im więcej tego sztormu wywołujesz, tym wyżej nad nim wzlatuje

Nie mam już nic więcej do powiedzenia

Z chęcią pokaże ci jakie jest me prawdziwe stanowisko

Czemu w ogóle powinnam o tym mówić, skoro widać od razu?

To okrutne, taka przepiękna, aż chce się patrzeć

To okrutne, taka przepiękna, taka cudowna

To okrutne, taka przepiękna, aż chce się patrzeć

To okrutne, taka przepiękna, taka cudowna

• Artist:BLACKPINK
• Album:THE ALBUM -JP Ver.-