Primadonna [German translation]

Ich schaue dich an, wenn du unterwegs bist und du weißt,

dass du der Einzige bist.

Du trittst mich, du änderst mich,

du schaffst auch meine Träume.

Du lässt mich "Stereoanlage sein",

du beraubst mich meines Atems,

du bereitest den Boden für mich.

Ich bin nur eine Idee

für dein Publikum,

du erfindest mich und gibst mich (den Anderen).

Jeden Tag lässt du mich

höher und höher aufsteigen.

Du lässt mich auf Sendung gehen,

du willst nicht im Schatten bleiben,

Primadonna.

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,

ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

Primadonna

Mach deine Show

mach deine Show

mach deine Show

mach deine Show, entlad' mal die Pistolen.

Und lass' dich erreichen,

reagier' dich ab,

wie ein echter Star.

Du kennst mich auswendig,

du schreibst mir eine Geschichte zu*,

Handtücher und Klischees,

die auf deinem Schreibtisch für mich immer vorbereitet sind,

Du stellst dein Gesicht

in meinem Bild hin und druckst mich dann in Farbe.

Du verkaufst mich ohne Weste,

du elektrisierst mich mit dem Blitzlicht.

(Ich bin eine) Rock- und Windbeutel-Frau,

die du der Presse geben kannst.

Du schleuderst den Stuhl,

du kannst lautlos genießen.

Primadonna

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,

ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

Primadonna

Mach deine Show

mach deine Show

mach deine Show

mach deine Show, entlad' mal die Pistolen.

Und lass' dich erreichen,

reagier' dich ab,

wie ein echter Star.

Primadonna

Primadonna

Mach deine Show

mach deine Show

mach deine Show

mach deine Show, entlad' mal die Pistolen.

Und lass' dich erreichen,

reagier' dich ab,

wie ein echter Star.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Latin Lover (1982)