Primadonna [Korean translation]

프리마도나 소녀

내가 원한 것 단 하나는 이 세상뿐이였어

내가 모든 것이 필요하다는 점은 어쩔 수 없어

프리마도나 생애는 명성과 추락이 있는 법이거든

넌 내가 까다롭다고 말하지

하지만 매번 다른 사람의 탓이야

난 너를 내 손가락 사이에 가두듯 맘대로 부리지

나처럼 나쁘게 행동하는 사람도 없을 거야

프리마도나 소녀

나를 위해서 뭐든지 해 주겠니?

나를 위해서 큰 다이아몬드 반지를 사 주겠니?

나를 위해서 무릎을 꿇을수 있겠니?

지금 당장 대답해

실버 스크린 안에 아름다운 여자

인생을 꿈속에 살듯 살지

나도 내가 큰 자만심을 가졌다는 걸 알아

하지만 사람들이 왜 그걸 크게 생각하는 지 모르겠어

그리고 난 내 안까지 슬프지, 안까지, 안까지, 안까지

하루하루가 일뿐이지, 일뿐이지, 일뿐이지

너가 나에게 줄때, 난 더 원해, 원해, 원해

난 사랑받고 싶어, 왜냐하면 난

프리마도나 소녀거든

내가 원한 것 단 하나는 이 세상뿐이였어

내가 모든 것이 필요하다는 점은 어쩔 수 없어

프리마도나 생애는 명성과 추락이 있는 법이거든

넌 내가 까다롭다고 말하지

하지만 매번 다른 사람의 탓이야

난 너를 내 손가락 사이에 가두듯 맘대로 부리지

나처럼 나쁘게 행동하는 사람도 없을 거야

빈 공간을 셀룰로이드로 채워

사진을 찍어, 난 남자애들한테 둘러쌓여 있지

미리 물어봐서 원하는 걸 얻어

내가 그걸 받을 가치가 있어서 받는 건 아니야

비행기 안에 있듯 인생을 살지

난 라임라이트 (안전한 지대)에 있고 싶어

나도 내가 큰 자만심을 가졌다는 걸 알아

하지만 사람들이 왜 그걸 크게 생각하는 지 모르겠어

올라가고, 내려가고, 아래로, 아래로, 아래로

왕관을 위해서라면 뭐든지, 뭐든지, 뭐든지

불빛들이 내려가면, 아래로, 아래로, 아래로

난 빙글빙글 돌지

왜냐면 난 프리마도나 소녀거든

내가 원한 것 단 하나는 이 세상뿐이였어

내가 모든 것이 필요하다는 점은 어쩔 수 없어

프리마도나 생애는 명성과 추락이 있는 법이거든

넌 내가 까다롭다고 말하지

하지만 매번 다른 사람의 탓이야

난 너를 내 손가락 사이에 가두듯 맘대로 부리지

나처럼 나쁘게 행동하는 사람도 없을 거야

프리마도나 소녀

내가 원한 것 단 하나는 이 세상뿐이였어

내가 모든 것이 필요하다는 점은 어쩔 수 없어

프리마도나 생애는 명성과 추락이 있는 법이거든

넌 내가 까다롭다고 말하지

하지만 매번 다른 사람의 탓이야

난 너를 내 손가락 사이에 가두듯 맘대로 부리지

나처럼 나쁘게 행동하는 사람도 없을 거야

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Electra Heart