Primary [French translation]

Les enfants qui dorment,

habillés de blanc

et rêvant lentement,

leur innocence arrête le temps,

ralentit mes pas et ma vision se brouille.

Tant d'années ont rempli mon coeur.

Je n'aurais jamais cru prononcer ces mots un jour.

Plus on avance

et plus on vieillit,

plus on en sait...

plus on se ferme...

La toute première fois que j'ai vu ton visage

j'ai pensé à une chanson

et j'ai vite changé la mélodie.

La toute première fois que j'ai touché ta peau

j'ai pensé à une histoire

et me suis précipité pour atteindre la fin

trop vite.

Oh, souviens-toi !

Je t'en prie

ne change pas.

C'est ainsi que l'automne est venu.

Treize ans,

un anneau brillant

et j'ai si bien réussi à oublier ton nom.

L'air disparu de ma gorge,

un autre parfait mensonge est étouffé,

mais ça fait toujours le même effet.

C'est ainsi qu'ils se rassemblent,

habillés de rouge et de jaune,

innocents pour toujours,

les enfants endormis dans leurs chambres bleues et douces

rêvent encore.

Plus on avance

et plus on vieillit,

plus on en sait...

• Artist:The Cure
• Album:Faith (1981)