Principessa [Spanish translation]

Estás callada entre lágrimas, todo lo hizo él,

borracho como siempre, amo más que nunca,

un padre sin alma que come un poco de sí mismo

y que crucificó el ángel que había dentro de ti;

y ahora enjugas tus ojos con la falda,

dulce hija de un hijo de puta.

No tienes que decírselo al cura y tal vez tampoco a Dios

más bien tienes que enterrarlo en tu corazón, mi amor,

así que esta noche enciérrate con llave dentro de ti

y espérame en la mañana, te llevaré conmigo.

Dejaremos en este mundo infame

las caricias al hermanito y a tu perro.

Ven, princesa, te llevo conmigo,

habrá, en este mundo de mierda,

una rosa roja que coger para ti,

y domingos, y sueños en el césped,

habrá un trabajo y el calor de un cuarto,

y cada día, al menos un plato de esperada esperanza.

Ven, princesa, te voy a sacar de aquí,

este mundo de hambre y violencia acabará.

Tenía una navaja pero la tiré

en el fondo de un vertedero al venir a tu casa

y allí nació un árbol, crecido como nosotros

bajo esos dos grandes avellanos que son tus ojos;

y ahora ahí dentro no hay odio ni venganza

sino una hoja que quiere ser defendida y protegida.

Ven, princesa, te llevo conmigo

entre las estrellas de otro planeta

donde no haya el gordo y maldito rey

que te dio y te quitó la vida que está en ti,

donde el mal no te mire y no te toque

y la sonrisa siga volando al nido de tu boca.

Ven, princesa, te llevo conmigo

entre las estrellas de otro planeta,

hay una rosa roja que coger para ti

y domingos, y sueños de vida.

Ven, princesa, te llevo conmigo…

lejos conmigo.

• Artist:Marco Masini
• Album:Il Cielo Della Vergine (1995)