Принцесса [Printsessa] [French translation]

Aujourd'hui la princesse va rencontrer son premier soupirant.

Le roi est sur les dents, chacun d'eux lui paraît hostile.

Celui-là, si ça se trouve, c'est un bandit de grand chemin,

et cet autre un vagabond, pour qui la vie ne vaut pas cher.

Autour d'elle, les ténèbres des damnés.

Au-dessus d'elle, un soleil glacial.

Elle ne veut pas être une simple jeune fille,

mais plutôt la plus noire des veuves noires.

Pour le premier soupirant, peu importe lequel,

le monde est un enchantement dont elle n'est qu'un aspect.

Alors, qui va partager sa couche pour y périr,

se perdre dans un abîme éternel ?

Autour d'elle, les ténèbres des damnés.

Au-dessus d'elle, un soleil glacial.

Elle ne veut pas être une simple jeune fille,

mais plutôt la plus noire des veuves noires.

Mais demain elle sera libre comme le vent,

libre et volage de nouveau.

Et de nouveau, joueuse et insouciante,

elle offrira à chacun son amour mortel.

Autour d'elle, les ténèbres des damnés.

Au-dessus d'elle, un soleil glacial.

Elle ne veut pas être une simple jeune fille,

mais plutôt la plus noire des veuves noires.

Oui, vraiment noire, la pire des veuves noires.

• Artist:Piknik (Russia)
• Album:Искры и канкан (2017)