Про попугая [Pro popugaya] [Turkish translation]

Послушайте все, ого-го, эге-гей!

Меня, попугая - пирата морей :

Родился я в тыща каком-то году

В банано-лиановой чаще.

Мой папа был папа-пугай Какаду,

Тогда еще не говорящий.

Но вскоре покинул я девственный лес,

Взял в плен меня страшный Фернандо Кортес.

Он начал на бедного папу кричать,

А папа Фернанде не мог отвечать.

Не мог, не умел отвечать.

И чтоб отомстить - от зари до зари

Учил я три слова, всего только три.

Упрямо себя заставлял - повтори:

"Карамба!", "Коррида!!" и "Чёрт побери!!!"

Послушайте все, ого-го, эге-гей!

Меня, попугая - пирата морей.

Нас шторм на обратной дороге застиг,

Мне было особенно трудно.

Английский фрегат под названием "Бриг"

Взял на абордаж наше судно.

Был бой рукопашный три ночи, два дня,

И злые пираты пленили меня.

Так начал я плавать на разных судах,

В районе экватора, в северных льдах.

На разных пиратских судах.

Давали мне кофе, какао, еду,

Чтоб я их приветствовал: "Хау ду ю ду?"

Но я повторял от зари до зари:

"Карамба!", "Коррида!!" и "Чёрт побери!!!"

Послушайте все, ого-го, эге-гей!

Меня, попугая - пирата морей.

Лет сто я проплавал пиратом, и что ж?

Какой-то матросик пропащий

Продал меня в рабство за ломаный грош,

А я уже был говорящий.

Турецкий паша нож сломал попалам,

Когда я сказал ему: "Паша, салам!"

И просто кондрашка хватила пашу,

Когда он узнал, что ещё я пишу,

Читаю, пою и пляшу.

Я Индию видел, Иран и Ирак.

Я - индивидум, не попка-дурак.

Так думают только одни дикари.

Карамба!, Коррида!! и Черт побери!!!

• Artist:Vladimir Vysotsky