Проклятый старый дом [Proklyatyj staryj dom] [Polish translation]

W zarośniętym parku

Stoi stary dom.

Okna są zabite

I mrok króluje

W nim wiecznie.

Próbowałem powiedzieć,

Straszydeł nie ma na świecie,

Ale wtedy dał się słyszeć

Straszny głos we mgle.

Głos we mgle.

"Boli mnie widok białego światła,

Lepiej mi w zupełnej ciemności,

Od bardzo wielu, wielu lat,

Marzę tylko o pożywieniu.

Zbyt ciasno mi w zamknięciu

I marzę o jednym.

Prędzej odzyskać wolność,

Przegryźć mój rozchwiany stary dom,

Przeklęty stary dom."

Był dziad, lecz umarł,

Ślepy i upiornie zły.

Nikt o nim nie wspomniał

Od tej mroźnej zimy.

Sąsiedzi nie zdecydowali się

Go wtedy pochować,

Tylko sięgnęli po deski

I postanowili zabić drzwi i okna.

"Boli mnie widok białego światła,

Lepiej mi w zupełnej ciemności,

Od bardzo wielu, wielu lat,

Marzę tylko o pożywieniu.

Zbyt ciasno mi w zamknięciu

I marzę o jednym.

Prędzej odzyskać wolność,

Przegryźć mój rozchwiany stary dom,

Przeklęty stary dom."

I to miejsce bokiem

Omija wiejski lud,

A przesądni twierdzą,

Że mieszkają tam duchy.

• Artist:Korol' i Shut
• Album:(2001) Как в старой сказке