Пролегла черта [Меж двух эпох] [Prolegla cherta [Mezh dvuh epoh]] [English translation]

Мы родились меж двух эпох

Мы до сих пор ищем правду

Дал старый век нам сто дорог

Но новый век смыл их взглядом

Там – век машин, трасс и орбит

Путь от ядра до светил

Здесь – век сетей: наш красит быт,

Но звёздный путь остыл

Пролегла черта

Кажется – так близко:

Тот же шум машин, и тех же стен

Бетон

Но насквозь другим

Стал наш образ мыслей

С ним распалась связь

Времён...

Нам мыли мозг СМИ целый век,

Что весь прогресс – в битве вечной:

Риск, героизм, старт и разбег

Сквозь пустоту – к дымке млечной

Мощь, сила, власть были важней

Нужд повседневных земных

Дальность ракет – лишь только в ней

Смысл всех трудов людских

Пролегла черта

Кажется – так близко:

Тот наивный век машин, вождей

И войн

Только СМИ теперь –

Сеть ста тысяч истин

Власть проспала слом

Времён...

* * *

Сто тысяч лет чтил род людской

Мощь средств, способных убить

Но цель чудес стала иной:

Нас научить дружить...

Пролегла черта,

Сеть меняет лики:

Мир земной устал от всех вождей

И войн

Пусть не всем легко

Век признать великим,

Где важней ракет

Айфон…

• Artist:Complex Numbers