Prologue/Twilight [Korean translation]

깨어나고 있는 네 마음의 끝자락

그곳에는 다른 시간이 존재하지

빛과 어둠이 하나 되는 곳

그리고 네가 의식의 복도를 걸어다니면서

너는 그 이상을 갈 수 없는 것에 기뻐할 거야

나는 다른 시간의 메시지를 전하러 왔어

***

내 머리 속에서 춤추는 환상들

황혼의 시작, 시간의 그림자

창문 틈 사이로 들어오는 황혼

이건 꿈일까 생시일까?

내가 본 것 중에서 가장 괴상한 것들

밤은 낮이 되고 황혼은 떠나버렸네

네 높히 치켜든 얼굴과 주홍빛 거짓말으로

넌 저 하늘에서 나에게로 다가왔어

꿈이거나 생시야

그 둘 중이 아닌 건 없어

황혼이여, 나는 그냥 잠깐만 머물러 있으려 했건만

황혼이여, 네가 내 마음을 앗아갈 시간을 주고 말았네

나에게서...

한밤중에 난 네 얼굴을 보았어

넌 흔적도 없이 사라져 버렸지

넌 날 여기로 데려왔지만, 다시 돌려보낼 수는 있니?

네 빛속 이미지 속에

지금은 낮이고 한때는 밤이었던 것

넌 날 여기로 데려왔지만 넌 그냥 떠나버렸지

꿈이거나 생시야

그 둘 중이 아닌 건 없어

황혼이여, 황혼이여

네가 내 마음을 앗아갈 시간을 주고 말았네

나에게서...

넌 날 여기로 데려왔지만, 다시 돌려보낼 수는 있니?

네 높히 치켜든 얼굴과 주홍빛 거짓말으로

넌 저 하늘에서 나에게로 다가왔어

꿈이거나 생시야

그 둘 중이 아닌 건 없어

황혼이여, 나는 그냥 잠깐만 머물러 있으려 했건만

황혼이여, 네가 내 마음을 앗아갈 시간을 주고 말았네

황혼이여, 나는 그냥 잠깐만 머물러 있으려 했건만 (x2)

황혼이여 (x4)

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)
• Album:Time (1981)