Promete, jura [French translation]

Est-ce que tu penses à moi, promets-le-moi, jure

Est-ce que tu sens comme moi le vent sangloter

Des vérités plus certaines, plus impures

Que jamais nos bouches n’en pourront proférer.

Est-ce que tu sens, là, dehors, la pluie tressaillir

Comme au dénouement d’une aventure

Qui peut ou ne pas durer toute une vie.

Dis, le sens-tu comme moi, promets-le-moi, jure.

Si tu sens ce feu qui te brûle

Si tu sens mon corps enflammé

Bats-toi pour moi, risque, tiens tête

Embrasse le désir qui m’envahit

Si mon amour, tu l’éprouves, chose que je n’ai pas dite

En plus de tout ce que tu as pu dire

C’est qu’il n’y avait pas de vers où j’ai pu sentir

Ce que je t’ai donné, et que tu m’as donné.

Est-ce que tu sens, là, dehors, la pluie tressaillir

Comme au dénouement d’une aventure

Qui peut ou ne pas durer toute une vie.

Dis, le sens-tu comme moi, promets-le-moi, jure.

• Artist:Mariza
• Album:Fado Tradicional