Promettimi [Spanish translation]

Prométeme

que antes de dormir,

alguna vez, no todas las noches,

te enamorarás

y o poco o mucho te contentarás.

Prométeme

que antes de sopesar

el siguiente paso y pensar si vale

te acordarás de sentir qué quieres en tu interior.

Voces de miel para recordar,

remontar.

Y como los marineros en el mar

no sentir el confín.

No sentir el confín.

Prométeme

que dejaras entrar el sol

que endura los huesos y reconforta al corazón

incluso cuando

vivas sólo de noche o con problemas.

Prométeme

que nunca te mentirás,

ni tomarás el pelo pensando que nunca

puedes presumir por casualidad

o nunca sentirte mejor.

Voces de miel para oír de nuevo,

para remontar.

Y como los marineros en el mar

no encontrar el confín.

Contigo he aprendido a decir

"Te quiero mucho"

y a saltar sin contar,

y que lo que cuenta es lo que se queda.

Y que lo que cuenta es lo que se queda.

Todo baja para subir de nuevo.

Se mantiene firme y se deja llevar.

Y todo pasa por un canal.

Todo sirve, todo es especial.

Así es como me gusta pensar.

Contigo he aprendido a decir

"Te quiero mucho"

y a saltar sin contar,

y que lo que cuenta es lo que se queda.

Cambia todo pero eso se queda

siempre igual,

y creo que esto es amor.

Y creo que esto es amar.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)