Promiscuous [Bosnian translation]

Da li te ja palim ?

-Ne

-Nisam ni mislila

(Timberland)

Kako si, mlada damo?

Osjecaj koji mi dajes me fakat izludjuje

Ti si droga, nemas igraca kraj sebe ?!

nestalo mi je rijeci prvi put kad smo pricali

(Nelly Furtado)

Ti trazis djevojku koja ce te tretirati kako treba

Ti je trazis i danju sa svjetlom

T:

Ti si mozda tip ako odigram kako treba

Saznati cu do kraja noci

N:

Ocekujes da te samo pustim tako

Ali hoces li me ipak postovati ako me dobijes?

T:

Sve sto mogu je pokusati, daj mi jednu sansu

U cemu je problem ? Ne vidim prsten na tvojoj ruci

Bicu prvi koji ce priznati

Znatizeljan sam u vezi tebe, izgledas tako nevino

N:

Zelis uci u moj svijet, izgubiti se u njemu

Momak, ja sam umorna od trcanja, hajmo hodati na minutu

Refren:

Slobodna djevojko,

Gdjegod da si

Sasvim sam sam

I ti si ta koju zelim

-Slobodni momče :)

Vec znas

Da sam sva tvoja

Na sta cekas ?

-Slobodna djevojko,

Muciš me

Znas sta zelim

I ja imam to sto ti trebas

-Slobodno momče

hajmo preci na poentu

jer vec smo se skontali

Spreman ?

N:

Ruze su crvene

Neki dijamanti plavi

Viteštvo je mrtvo

Ali ti si i dalje sladak

T:

Hej, ne mogu prestati misliti na tebe

Gdje si ti, da li ti smeta da se proguram ?

N:

Ja sam van ovog svijeta, dodji samnom na moju planetu

Dici cu te na moj nivo, da li mozes podnijeti ?

T:

Zome me Tomas, posljednji covjek kralj

Prepoznajes igru, spustiti cu svoje stitove

N:

Ja sam velika djevojka, mogu se pobrinuti za sebe

Ali ako budem usamljena, mozda mi zatreba tvoja pomoc

Obrati paznju na mene, ne pricam radi zdravlja

T:

Zelim te u svom timu

N:

Kao i svi ostali

T:

Shh(it) mozemo polahko

spusti gard, ne mora niko znatii

ako si za to, znam mjesto gdje mozemo otici

N:

Za kakvu ti to mene djevojku smatras?

Refren

T:

Ne budi ljuta, ne budi zlocesta

-ne ljuti se, ne budi zlocest

-hej, ne budi ljuta, ne budi zlocesta

-ne ljuti se, ne budi zloco

- stani! ne mislim nista lose

Mogu te zamisliti sa mojom majicom na sebi

N:

Ja mogu vidjeti tebe ni sa cim na sebi (nagog)

osjecaj na mani prije nego to pridoneses

T:

Pridonesem?

N:

Znas na sta mislim

T:

Djevojko, ja ludim, ne smijes govoriti takve stvari

N:

Samo zelim uci u tvoju glavu

da vidim da li se ponasas onako kako govoris

T:

to je ok, to je u redu

ja imam nesto sto ce ti se svidjati

N:

Je li to istina ili pricas gluposti ?

Je li igras kao Steve Nash za MVP? (NBA)

-Slobodna djevojko

Gdje god da si

Ja totalno sam

i ti si ta koju zelim

- Slobodni decko

izgovaram tvoje ime

ali izludjuje me

to sto moram da cekam

- Slobodna djevojko

Mucis me

znas sto zelim

i imam to sto ti trebas

- Slobodni decko

na istom smo i isti smo

zato ne moramo igrati igrice

vise

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]