Promiscuous [Greek translation]

Σε αποσυντονίζω;

- Όχι

- Δε το νόμιζα

[Timbaland]

Τι κάνεις, νεαρή κυρία;

Το συναίσθημα που μου δίνεις με τρελαίνει

Είσαι γαμάτη, έχεις τον παίκτη από το κολάρο

Έχασα τα λόγια μου τη πρώτη φορά που μιλήσαμε

[Nelly Furtado]

Ψάχνεις ένα κορίτσι που θα σου συμπεριφερθεί σωστά

Έψαχνες για γυναίκα μέρα και πρωί

[Timbaland]

Μπορεί να είσαι ο τύπος αν παίξω τα χαρτιά μου σωστά

Θα το ανακαλύψω μέχρι το τέλος της βραδιάς

[Nelly Furtado]

Περιμένεις από μένα απλά να σε αφήσω να με πηδήξεις

Αλλά θα με σεβαστείς αν με πάρεις;

[Timbaland]

Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω, δώσε μου μια ευκαιρία

Ποιο είναι το πρόβλημα; Δε βλέπω κανένα δαχτυλίδι στο χέρι σου

Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτεί

Είμαι περίεργος για σένα, μοιάζεις τόσο αθώα

[Nelly Furtado]

Θες να μπεις στον κόσμο μου, να χαθείς σε αυτόν

Αγόρι μου, κουράστηκα να τρέχω, ας περπατήσουμε για ένα λεπτό

(Ρεφρέν)

-Άτακτο κορίτσι

Όπου κι αν είσαι

Είμαι ολομόναχος

Και σε θέλω

-Άτακτο αγόρι

Ξέρεις ήδη

Ότι είμαι όλη δική σου

Τι περιμένεις;

-Άτακτο κορίτσι

Με πειράζεις

Ξέρεις τι θέλω

Και έχω αυτό που χρειάζεσαι

-Άτακτο αγόρι

Ας μπούμε στο ψητό

Γιατί είμαστε σε ρέντα

Είσαι έτοιμος;

[Nelly Furtado]

Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα

Κάποια διαμάντια είναι μπλε

Ο ιπποτισμός είναι νεκρός

Αν και είσαι λίγο γλυκούλης

[Timbaland]

Έι, δε μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου

Που είσαι, σε πειράζει να έρθω;

[Nelly Furtado]

Δεν είμαι από αυτό το κόσμο, έλα μαζί μου στο πλανήτη μου

Να σε φέρω στο επίπεδό μου, νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς;

[Timbaland]

Με φωνάζουν Τόμας επίθετο Crown

Αναγνωρίζω το παιχνίδι, παραδίδω τις ατάκες μου

[Nelly Furtado]

Είμαι μεγάλο κορίτσι, μπορώ να τα βγάλω πέρα

Αλλά αν νιώσω μοναξιά, ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σου

Πρόσεξέ με, δεν μιλάω για την υγεία μου

[Timbaland]

Σε θέλω στην ομάδα μου

[Nelly Furtado]

Το ίδιο και όλοι οι άλλοι

[Timbaland]

Σςς ίσως μπορούμε να το κρατήσουμε κρυφό

Άσε την άμυνά σου, δε χρειάζεται κανείς να ξέρει

Αν συμφωνείς κορίτσι μου, ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε

[Nelly Furtado]

Για τι σόι κορίτσι με περνάς;

(Ρεφρέν)

[Timbaland]

Μην θυμώνεις, μην είσαι κακιά

-Δεν θυμώνω, δεν γίνομαι κακιά

-Έι, μην θυμώνεις, μην είσαι κακιά

-Δεν θυμώνω, δεν γίνομαι κακιά

-Περίμενε! Δεν το ήθελα

Μπορώ να σε δω με τη μπλούζα μου φορεμένη

[Nelly Furtado]

Μπορώ να σε δω γυμνό

Να σε νιώθω πάνω μου πριν φέρεις αυτό

[Timbaland]

Να φέρω αυτό;

[Nelly Furtado]

Ξέρεις τι εννοώ

[Timbaland]

Κοπέλα μου, είμαι φρικιό, δε θα πρεπε να λες αυτά τα πράγματα

[Nelly Furtado]

Απλά προσπαθώ να μπω μες το μυαλό σου

Για να δω αν μπορείς να δουλέψεις μαζί μου με το τρόπο που λες

[Timbaland]

Είναι εντάξει, όλα καλά

Έχω κάτι που θα σου αρέσει

[Nelly Furtado]

Είναι η αλήθεια ή λες βλακείες;

Είναι το παιχνίδι σου MVP σαν τον Steve Nash;

-Άτακτο κορίτσι

Όπου κι αν είσαι

Είμαι ολομόναχος

Και σε θέλω

-Άτακτο αγόρι

Φωνάζω το όνομά σου

Ο τρόπος που με κάνεις να περιμένω

-Άτακτο κορίτσι

Με πειράζεις

Ξέρεις τι θέλω

Και έχω αυτό που χρειάζεσαι

-Άτακτο αγόρι

Είμαστε ένα και το ίδιο

Γι'αυτό δε χρειάζεται να παίζουμε παιχνίδια

Όχι πια

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]