Promiscuous [Turkish translation]

Seni kovuyor muyum?

-Hayır

-Aynı fikirde değilim

[Timbaland]

Nasıl gidiyor, genç hanımefendi?

Bana hissettirdiğin şeyler beni cidden çıldırtıyor

Sen hoşsun, boğulan bir oyuncum var

İlk kez konuştuğumuzda kelimeleri unutacak gibi oldum

[Nelly Furtado]

Sana düzgün davranacak bir kız arıyorsun

Hiç gündüz ve gece için bir kadın aradın mı?

[Timbaland]

Eğer kartlarını düzgün oynarsan tipi olabilirsin

Bunu gecenin sonunda öğreneceğim

[Nelly Furtado]

Benden sadece çakmana izin vermemi bekliyorsun

İzin verirsem yine de bana saygı duyacak mısın?

[Timbaland]

Yapabileceğim tek şey şansımı denemek, bana bir şans ver

Problem ne? Elinde hiç yüzük görmüyorum

Bunu ilk kabul eden ben olacağım

Senin hakkında meraklıyım, çok masum görünüyorsun

[Nelly Furtado]

Dünyama girmek istiyorsun, içinde kaybolursun

Koşmaktan yoruldum, bir dakikalığına yürüyelim

(Nakarat)

-Seçici olmayan kız

Her neredeysen

Ben yapayalnızım

Ve istediğim sensin

-Seçici olmayan erkek

Zaten biliyorsun

Ben sadece seninim

Ne için bekliyorsun?

-Seçici olmayan kız

Beni baştan çıkarıyorsun

Ne istediğimi biliyorsun

Ve bende ihtiyacın olan şey var

-Seçici olmayan erkek

Sonuca gelelim

Çünkü yuvarlanıp duruyoruz

Hazır mısın?

[Nelly Furtado]

Güller kırmızı

Bazı elmaslar mavi

Şövalyelik öldü

Ama sen hâlâ tatlı gibisin

[Timbaland]

Hey, aklımı senden alamıyorum

Neredesin, gelmemin bir sakıncası var mı?

[Nelly Furtado]

Bu dünyanın dışındayım, benimle gezegenime gel

Seni kendi seviyeme taşıyacağım, başa çıkabileceğini düşünüyor musun?

[Timbaland]

Bana Thomas derler soyad Crown

İtiraf etme oyunu, repliklerimi sıralayacağım

[Nelly Furtado]

Ben büyük bir kızım, kendimi idare edebilirim

Ama eğer yalnız kalırsam, yardımına ihtiyacım olabilir

Bana kulak ver, kendi sağlığım için konuşmuyorum

[Timbaland]

Seni kendi takımımda istiyorum

[Nelly Furtado]

Diğer herkes de öyle

[Timbaland]

Belki bunu gizli tutabiliriz.

Gardını indir, kimsenin bilmesine gerek yok

Eğer onunlaysan, gidebileceğimiz bir yer biliyorum

[Nelly Furtado]

Beni nasıl bir kız olarak görüyorsun?

[Timbaland]

Kızma, kaba olma

-Kızma, kaba olma

-Hey, kızma, kaba olma

-Kızma, kaba olma

-Bekle! Hiçbir şey ima etmiyorum

Seni üzerinde benim tişörtümle görebiliyorum

[Nelly Furtado]

Seni üzerinde hiçbir şey yokken görebiliyorum

Bunu yapmadan önce bana dokunuyorsun

[Timbaland]

Bunu yapmadan önce?

[Nelly Furtado]

Ne demek istediğimi biliyorsun

[Timbaland]

Kızım, ben deliyim, bunları söylememelisin

[Nelly Furtado]

Ben sadece beyninin içine girmeye çalışıyorum

Anlattığın şekilde çalışıyor mu diye

[Timbaland]

Öenmli değil, sorun yok

Bende beğeneceğin bir şey var

[Nelly Furtado]

Bu doğru mu yoksa boş mu yapıyorsun?

Oyunun en değerli oyuncu Steve Nash gibi mi?

-Seçici olmayan kız

Her neredeysen

Ben yapayalnızım

Ve istediğim sensin

-Seçici olmayan erkek

Senin adını söylüyorum

Ama beni çılgına çeviriyorsun

Beni bekletme şeklin

-Seçici olmayan kız

Beni baştan çıkarıyorsun

Ne istediğimi biliyorsun

Ve bende ihtiyacın olan şey var

-Seçici olmayan erkek

Biz tekiz ve aynıyız

Yani oyun oynamak zorunda değiliz

Artık

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]