Promiseland [Turkish translation]

Güneşin parlamadığı bir yaz günü doğdum

Benim olduğunu hissetmediğim isme sahibim

Bana söylendiği gibi iyi bir çocuk olarak büyüdüm

Benim için seçilen din için her gece dua ettim

Ruhumu sattım,

Kemiklerimi kırdım

Söyle bana ne elde ettim?

Zamanım doldu,

hizaya girdim

Daha hiçbir şey görmedim

Beni yere yapıştır

Biliyorsun bunu daha önce de gördüm

Acıt,

Ben pislik yiyeceğim

Artık takmıyorum

Kalbimi nasıl kırdın?

Çoktan benimle oynadın

Sözümü tuttum adamım

Bana kutsanmış toprağı göster

Tahtımı meşgul etme

Bana ait olan tacımı geri ver

Bana anlattığın gibi yaşa

Şimdi bana bak

Cebimde hiç para yok

Ve bütün dünya beni aşağı çekiyor

Birinin yalanı

Bir diğerinin doğrusu

Şeytandan kaçmaya devam ettik ama asıl şeytan senmişsin

Her ışığı gördüğümde daha çok borca batıyorum

Eğer hiç iyiyi görmeseydim,nasıl sona ulaşırdım?

Kalbimi nasıl kırdın?

Çoktan benimle oynadın

Sözümü tuttum adamım

Bana kutsanmış toprağı göster

Zamanım doldu,

hizaya girdim

Daha hiçbir şey görmedim

Beni yere yapıştır

Biliyorsun bunu daha önce de gördüm

Acıt,

Ben pislik yiyeceğim

Artık takmıyorum

Kalbimi nasıl kırdın?

Çoktan benimle oynadın

Sözümü tuttum adamım

Bana kutsanmış toprağı göster

Tahtımı meşgul etme

Bana ait olan tacımı geri ver

Bana anlattığın gibi yaşa

Şimdi bana bak

Cebimde hiç para yok

Ve bütün dünya beni aşağı çekiyor

Kalbimi nasıl kırdın?

Çoktan benimle oynadın

Sözümü tuttum adamım

Bana kutsanmış toprağı göster

Tahtımı meşgul etme

Bana ait olan tacımı geri ver

Bana anlattığın gibi yaşa

Şimdi bana bak

• Artist:Mika
• Album:No Place In Heaven