Пророк [Prorok] [French translation]

Homme ou Dieu ?

Diable ou prophète ?

Le génie des prédictions ténébreuses

L’écho des rêves oraculaires

Aplati par terre

Je m’étendrais une centaine d’années

Maitrisé par ma haine contre le ciel

Contre moi-même

Au temps de guerre, de la catastrophe

Je lisais dans les cartes des rêves

Et sur les places sales

Je convoquais la foule.

Mais pour le people, le prophète est

Et sorcier, et comédien

Dans leurs yeux je voyais la peur

La peur de percevoir par l’âme

Le Ciel et la Terre, ce n’est pas nous qui les ont formés

Et le vécu ne se change pas à notre gré

Demain et hier sont liés aux siècles

Ainsi c’est écrit, et ainsi ce sera fait

Je suis toujours seul

Le don celeste est tellement cruel

On avait beau naître

Par une nuit orageuse

Oh! si je savais seulement ceci

Dans ce monde de gens aveuglés dans la nuit

Où l’on prend pour le soleil

La flamme d’une bougie

Que je ne renaisse pas au feu

Que je renaisse à l’eau et à lumière

Vivre, ne connaissant pas le chagrin et la malédiction

Ne connaissant pas le lendemain

Vivre, sans conscience d’autres mondes

Vivre, ne leur demandant pas de réponse

Je suis fou, renvoie-moi

Laisse moi donc naître, Dieu, encore!

• Artist:Sergey Mavrin
• Album:Обратная сторона реальности (EP) - 2005