"Проскакали всю страну ..." ["Proskakali vsyu stranu ..."] [German translation]

Проскакали всю страну

Да пристали кони - буде

Я во синем во Дону

Намочил ладони, люди.

Кровушка спеклася

В сапоге от ран, -

Разрезай, Настасья,

Да бросай в бурьян!

Во какой вояка,

И "Георгий" - вот ...

Но опять, однако,

Атаман зовет.

Хватит брюхо набивать!

Бают, да и сам я бачу,

Что спешит из рвани рать

Волю забирать казачью.

Снова кровь прольется?

Вот такая суть:

Воли из колодца

Им не зачерпнуть!

Плачут бабы звонко.

Ну, чего ревем!

Волюшка, Настенка, -

Это ты да дом.

Вновь скакали по степу

Разом все под атаманом -

То конями на толпу,

То веревкой, то наганом.

Сколько кровь ни льется,

Пресный все лиман.

Нет, хочу - с колодца, -

Слышь-ка, атаман!

Знаю, легче пьется

На тугой карман,

Хорошо живется -

Если атаман.

Есть у атамана зуй,

Ну а под зуем - кобыла ...

Нет уж, Настенька, разуй,

Да часок чтоб тихо было!

"Зуй, где речь геройска

Против басурман?

Как тебе без войска?" -

"Худо, атаман!"

А ведерко бьется

Вольно, вкривь и вкось.

Хлопцы, хлопцы хлопцы, -

Выудил небось!

Справная обновка -

Век ее постыль:

Это не винтовка -

Это мой костыль!

• Artist:Vladimir Vysotsky