Прости [Prosti] [Portuguese translation]

Passo a passo em segredo, seguindo o silêncio

Tudo passou e na alma restam o cansaço e a calma

Sonhos partidos, cinzas no campo de batalha

E a fumaça corre através das palavras desgastadas

Mal se ouve quando eles sussuram suas preces,

Tecendo laços com a sombra negra

E todas as pontes queimam no fogo*

Na minha guerra não há sobreviventes

Desculpe-me por cada instante

De vitórias sem sentido

Desculpe-me por estar viva

Por ainda lembrar de você

Desculpe-me por esse caminho tão curto

Por favor, espere

Te peço, não vá, fique um pouco mais

Só um pouquinho ao meu lado

Ao meu lado a noite se desfaz em silêncio

Como um fogo já sem vigor

E o vazio vem até mim

E eu sigo atrás dela

Cada vez mais perto do fim, apagando da memória a dor

Como uma chama obediente, com que se parece a morte?

Não sei, eu nada sei

Apenas vejo uma luz e quero queimar dentro dela

Deixe que se queimem as pontes no fogo

Na minha guerra não há sobreviventes

Desculpe-me por cada instante

De vitórias sem sentido

Desculpe-me por estar viva

Por ainda lembrar de você

Desculpe-me por esse caminho tão curto

Por favor, espere

Te peço, não vá, fique um pouco mais

Só um pouquinho ao meu lado

• Artist:Velvet (Russia)
• Album:Продавец кукол (2010) / (Сингл 2009)