Прости, поверь [Prosti, pover'] [Portuguese translation]

Так случилось, видно, это судьба, —

Невозможно стало жить без тебя.

Видно, счастье к нам приходит лишь раз —

Поняла я это только сейчас.

Мне не нужно ни афиш, ни цветов,

Мне не нужно ни друзей, ни врагов —

Мне нужна моя родная семья:

Дочка, мама, ты и я.

(×2):

Прости, поверь —

И я тебе открою дверь,

И я прощу —

И никуда не отпущу!

Люди всякое про нас говорят,

Всё решают — кто из нас виноват.

Но с тобой мы знаем точный ответ:

Виноватых в том, что прожито, нет.

Если спросит меня голос с небес:

«Кто на свете всех дороже тебе?»,

Я отвечу, ничего не тая:

«Дочка, мама, ты и я.».

(×2):

Прости, поверь —

И я тебе открою дверь,

И я прощу —

И никуда не отпущу!

…Улетят мои весёлые дни,

И рекламные погаснут огни,

Но останется со мною семья —

Дочка, мама, ты и я.

(×2):

Прости, поверь —

И я тебе открою дверь,

И я прощу —

И никуда не отпущу!

• Artist:Alla Pugachova
• Album:…Счастья в личной жизни! (1986)