Prosty człowiek [Russian translation]

Я прост по-жизни - верю слову.

Предложат - "встань, иди" - иду.

Кормлюсь руками, не головою

Не склонен к спеси и стыду.

Мои открыты людям двери,

Не много могут взять с меня,

Но если мне расквасят нос -

Верну с добавкой - я не Христос!

Я прост по-жизни - мудрым верю,

Борзым, не буду на пути стоять,

Болтаю мало, полезней слушать

Внимая то, что смог понять.

Голодным - есть тарелка, стол,

Что смог скопить - делю на-пол.

Но если кто-то всё(!) понёс

Отрежу лапы - Я не Христос!

Я прост по-жизни, - нет жажды крови,

За что-попало её не лью,

Милее жизнь несчастной смерти

Без обещаний и надежд.

Я с ближним кровью поделюсь

Лишь бы хватило самому.

Но пусть, хоть каплю кто-то ссос

Горло порву! - Я не Христос!

Я прост по-жизни, - обвиняют?

Льстят или пальцем угрожают

Любой свой крест всю жизнь несёт

Ещё свой камень мне доложат.

Удастся сдюжить - хорошо, а нет - так нет:

Но трепещите, когда мне кровь, башку снесёт!

• Artist:Jacek Kaczmarski