Proximidad [English translation]

Estar cerca, aproximarse,

acercarse, estrecharse y abrazarse,

rozarse, bordearse y confundirse,

y ceñirse y apretarse,

apiñarse, agavillarse,

allegarse, adjuntarse e incluirse,

hacinarse, apropincuarse y anudarse

y reanudarse, avecindarse y convivirse.

Unámonos, unifiquémonos,

añadámonos, sumémonos, adicionémonos,

reunámonos, liguémonos, recopilémonos,

aliémonos y enlacémonos,

conciliémonos y aglutinémonos,

adhirámonos, amalgamémonos y barajémonos,

enrosquémonos, embebámonos e intercalémonos

y entrelacémonos y entremezclémonos y

entretejámonos.

Compañera, acompañante,

consecuente, inseparable, connivente,

confusa, aproximada, convergente,

yuxtapuesta y adyacente,

fronteriza e inherente,

inclusa, incluida y subsiguiente:

fijate cuánto podría hacer la gente

si el diccionario fuera menos imponente.

• Artist:Jorge de la Vega