Prva ljubav [Italian translation]

Allora non sapevo niente

e non pensavo

che nel mondo ci fosse la tristezza

per me l’unica cosa importante

era diventare ala sinistra

o centrocampista della squadra della scuola

Allora incontrai all’improvviso

la parte più calda dell’estate

erano i suoi occhi

aveva dei capelli biondi

e su questi in cima alla testa

un fiocco bianco di seta

Il primo amore è arrivato piano non chiamato, solitario

per tutti quegli anni si è nascosto qui da qualche parte in profondità in noi

Quando è finito il periodo da bambini

i casi, i teoremi

e le figurine sotto il banco

non era più una bambina

ha iniziato a truccarsi

e a volere cose costose

Cosi’ ogni giorno

divento’ per me una straniera

mi immaginavo cosa ci aspettasse

cosi’ ho smesso di essere preoccupato

su come prenderle le stelle

e mi divenne distante

Il primo amore è arrivato piano non chiamato, solitario

per tutti quegli anni si è nascosto qui da qualche parte in profondità in noi

Oggi è al settimo cielo

dice che aspetta un bambino

ha trovato sicurezza, felicità, una casa

ha un marito ingegnere

che sta facendo carriera

e un posto in una società importante

Io invece rubo ancora i giorni a Dio

so e posso ancora

crearmi un pezzo di pace per me

sono felice che esisto

scrivo canzoni, conto le stelle

e sono sempre il solito sognatore

Il primo amore è arrivato piano non chiamato, solitario

per tutti quegli anni si è nascosto qui da qualche parte in profondità in noi

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Kristifore crni sine (1978) -Singl