Prva ljubav [Russian translation]

Тогда я ещё ничего не знал

И ещё не верил,

Что на свете есть печаль.

Мне было важно лишь

Стать левофланговым

Или центрфорвардом школьной команды.

Тогда я неожиданно встретил

Самую тёплую часть лета -

Это были её глаза.

У неё были светлые волосы,

А в них на макушке -

Белый шёлковый бантик.

Первая любовь пришла тихо, незваная, сама.

И на все времена скрылась где-то глубоко в нас.

Когда окончилась школьная пора,

Падежи и теоремы

И комиксы под партой.

Она уже больше не была маленькой,

Начала пользоваться косметикой,

И появилась у неё тяга к дорогим вещам.

И так с каждым днём

Она была мне всё более чужой,

Я предчувствовал, что нас ожидает.

И я перестал стараться

Доставать ей звёзды с неба,

Стала она далека от меня.

Первая любовь пришла тихо, незваная, сама.

И на все времена скрылась где-то глубоко в нас.

Сегодня она на седьмом небе,

Говорят, что она ждёт ребёнка,

Нашла уверенность, счастье, семью...

У неё муж инженер,

У него есть карьерная перспектива

И место в высоком обществе.

Я ещё транжирю Божьи дни;

Я ещё умею и ещё могу

Самому себе создать свой мир.

Я ещё счастлив тем, что существую,

Пишу песни, считаю звёзды.

Я ещё всё тот же самый вертопрах.

Первая любовь пришла тихо, незваная, сама.

И на все времена скрылась где-то глубоко в нас.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Kristifore crni sine (1978) -Singl