Przyśpiewka bylejaka o europejskości Polaka [English translation]

This writing rather numbing

but how can I not get writing

in spite of all the numbing dumbing

everyone’s not giving a damn

so as I actually do give one

I have got to write some --- anyhow

anyway --- anywhat

just to get it done somehow

just to have it in the back

anywhere for anywhom

anyhow

who's effortin – he's tormentin

moanin bendin and kneelin

waste of life for this dealin

none will heal you from the reelin

none will raise from your knees

unnoticed among the cubicles – anyhow..!

aint worth your sweat

what demands breaking sweat

life of wingin and half-assin

turns a martyr way more classy

just kick back and stop whinin

chill and stop being such a Lassie

anywho --- anyhow

anywhat any which way

just to get it done somehow

just to have it in the back

just to chill and get off

anyway

life's such a beach

that all good comes with bills

so you lookin at the posters:

better world, dough, cheerful rags

“choose the mill, take the whips” -

we give no flying craps--- anyway..!

whole craft in making do

cut the corners and build a cocoon

dont let twinges move from fringes

world not flower, fate not cocoa

dont go crazy, live on pringles

and stuff all else down the oh no! kek

anywhere – anyway

where there ain't no hooks

far from the ticks

that got under your skin

how can they still win...

no two way – i'm a Pole

free spirit and free will

Milano, Paris und Berlin

got naught on me

I am Polish! Ich bin Pole!

I'm making my own history ---anyway!

Any how! Any way!

Just to elbow my own way

just for the will to take off

and also make it pay off

anyway..

Вот Поляк!

• Artist:Jacek Kaczmarski